Keine exakte Übersetzung gefunden für العمليات الفسيولوجية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch العمليات الفسيولوجية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • This suggests that physiological processes underlyingdepression - the ones that may also lead to structural changes inthe brain - are not being completely arrested, and thus that a newgeneration of anti-depressant medications is urgentlyneeded.
    وهذا يؤكد أن العمليات الفسيولوجية المصاحبة للاكتئاب ـ والتيقد تؤدي أيضاً إلى تغييرات بنيوية في المخ ـ لا يمكن إيقافها تماماً.وعلى هذا فقد أصبحنا في حاجة ملحة إلى إنتاج جيل جديد من العلاجاتالمضادة للاكتئاب.
  • The general norms of labor protection stipulate that since employment to set up for pregnant and nursing women, following medical examination, a work place compatible with their physiological state.
    وتنص المعايير العامة للحماية أثناء العمل على ضرورة توفير مكان عمل يتفق والحالة الفسيولوجية للحوامل والمرضعات بعد فحصهن طبيا.
  • A model of the dynamics between multiple processes –chemical, physiological, and psychological – would lend new insightinto how diseases operate.
    والتوصل إلى نموذج للديناميكيات العاملة بين عمليات متعددة ــكيميائية وفسيولوجية ونفسية ــ من شأنه أن يمنحنا بصيرة جديدة ورؤيةشاملة للكيفية التي تعمل بها الأمراض.
  • Because of the social division of labour and physiological characteristics, women pay a greater price for environmental degradation (deforestation, water scarcity, soil degradation, exposure to chemicals and organic pollutants).
    وبسبب تقسيم العمل اجتماعياً وبسبب الخصائص الفسيولوجية، فإن المرأة تدفع ثمناً أعلى للتدهور البيئي (إزالة الغابات، شُح المياه، تدهور التربة، التعرض للمواد الكيميائية والملوثات العضوية).
  • Women are guaranteed to enjoy such working conditions that respect their physiological capacities and the social significance of their maternity role; in addition, women and men are guaranteed to enjoy such working conditions that respect their family duties related to the upbringing of and caring for children.
    ويكفل القانون للنساء التمتع بأوضاع عمل تراعي قدراتهن الفسيولوجية والأهمية الاجتماعية لدور الأمومة الذي يؤدينه؛ وبالإضافة إلى ذلك، فإن القانون يكفل للنساء والرجال التمتع بأوضاع عمل تراعي واجباتهم الأسرية المتصلة بتربية الأطفال ورعايتهم.
  • In 2001, on the territory of FBiH, 1337 work teams in 879 points provided services in the area of primary health care (general medicine, pediatrics, school medicine, pneumonic-physiological protection, work medicine, gynecology, emergency assistance).
    وفي عام 2001، تقدم 337 1 فرقة عمل في 879 مركزا في إقليم اتحاد البوسنة والهرسك خدمات في مجال رعاية الصحة الأولية (الطب العام وطب الأطفال ومدارس الطب والحماية الرئوية والفسيولوجية وطب العمل وأمراض النساء والمساعدة الطارئة).
  • The Labour Code in a number of provisions stipulates the prohibition of discrimination based on sex: working conditions are provided for women, enabling them participation in work with regard taken of physiological factors and their social function in maternity, and for women and men, with regard to their family obligations in rearing children and caring after them.
    ينص قانون العمل في عدد من أحكامه علي حظر التمييز القائم على الجنس: فتهيأ لهن ظروف عمل تمكنهن من المشاركة في العمل مع مراعاة العوامل الفسيولوجية ووظيفتهن الاجتماعية المتعلقة بالأمومة، وللنساء والرجال، فيما يتعلق بالتزاماتهم الأسرية عن تربية الأطفال ورعايتهم.